DIABETOLOGIA HUNGARICA ON-LINE
Koronavírus-fertőzés cukorbetegeken – A 2020. évi COVID-19-járvány első fázisának tapasztalatai az ÉKC Új Szent János Kórházban
Coronavirus infection and diabetes. Experiences of the first period of the COVID-19 pandemic in the North-Middle Buda (ÉKC) Central New St. John’s Hospital and Outpatient Unit
Schandl László dr., Veress Péter dr., Lengyel Zoltán dr., Nyulasi Tibor dr., Winkler Gábor dr.
Diabetologia Hungarica
2020. 4. szám
https://doi.org/10.24121/dh.2020.17
A 2019-ben kitört koronavírus-járvány (COVID-19) sok tisztázatlan kérdést vetett fel az egészségügyi ellátórendszer számára. Közéjük tartozik egyes krónikus állapotok, pl. a cukorbetegség képviselte fokozott kockázat természete, a prevalencia és a betegség kimenetelének alakulása az össznépességben megfigyelthez képest. A szerzők az ÉKC Új Szent János Kórházban kialakított koronavírus-osztályok 2020. március 18. és június 3. közötti, bő 2,5 hónapos működése során szerzett tapasztalataikat ismertetik. Ezen időszak alatt 146, PCR-teszttel igaztoltan koronavírussal megfertőződött személyt (75 férfit, 71 nőt) kezeltek, a cukorbetegek száma 36 (12 férfi, 24 nő) volt. A nem cukorbetegek közül 6 (5,34%), a cukorbetegekből 5 fő (13,88%) igényelt intenzív terápiás ellátást. A nem cukorbetegek közül 33 (31,81%), a cukorbetegekből 12 személyt (33,33%) veszítettek el. Megfigyeléseik – az irodalmi adatokkal összecsengően – megerősítik, hogy a diabetes a koronavírus-fertőzés jelentős kockázati tényezője, s a kimenetel alakulása tekintetében az életkor és a cardiopulmonalis rendszer – más vizsgálatokból ismert szerepe – mellett meghatározó a veseműködés állapota is.
The coronavirus pandemic that erupted in 2019 (COVID-19) raised many unclear questions for the health care system. These include e.g. the risk inducing nature of certain chronic conditions, like the diabetes mellitus: tends its effect to increase rather the prevalence or the frequency of unfavourable outcome, or both when compared to the general population. The authors describe the experience gained during the more than 2.5 month period (between 18. March – 03. June, 2020) of the operation of the coronavirus departments in the North-Middle Buda Central (in Hungarian: ÉKC) New St. John's Hospital. During this period, 146 subjects (75 men, 71 women) with PCR-test proven SARS-CoV-2 infection were treated. The number of diabetics was 36 (12 men, 24 women). Of the non-diabetics, 6 patients (5.34%) and 5 of the diabetics (13.86%) required intensive care. Of the non-diabetics, 35 (31.81%) and 12 of the diabetics (33.33%) were lost. The observations underline data from the literature, that diabetes is an important risk factor of the coronavirus infection, and that the outcome of the disease beside the age and the state of the cardiorespiratory system – proved in earlier analyses – is strongly influenced also by the kidney function.
PÁLYÁZATOK 
