| Borító |
|
|
| Tartalomjegyzék |
|
|
| Főszerkesztői levél |
|
|
| Az onkológiai biológiai kezelések és a magas vérnyomás kapcsolatának elemzéseAnalysis of the relationship of oncological biological treatments and high blood pressure | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): HARISI Revekka |
A biológiai gyógyszerekkel kombinált kemoterápia valódi áttörést jelent a lokálisan előrehaladott és metasztatikus daganatos betegek hatékony kezelésében. Az angiogenezis-gátlás egyik leggyakoribb és klinikailag jelentős mellékhatása a magas vérnyomás kialakulása.
Az összefoglaló cikknek az a célja, hogy elemezze a vascularis endothelialis növekedési faktor jelátviteli útvonal gátlói és a magas vérnyomás közötti kapcsolatot. Áttekintjük a VEGF/VEGFR gátlók által kiváltott magas vérnyomás előfordulását, kialakulásának mechanizmusait, a vérnyomásértékek rendszeres ellenőrzésének fontosságát, a lehetséges kezelési stratégiákat és a profilaktikus vérnyomáscsökkentő kezelés hatékonyságát. Összehasonlítjuk a klinikai vizsgálatok eredményeit, hogy tisztázzuk az antiangiogén-kezelés során bekövetkező vérnyomás-emelkedés prognosztikai és prediktív jelentőségét.
A biológiai kezelés és a magas vérnyomás közötti kapcsolat további kutatása hatékonyabb, hosszabb túléléssel és jobb életminőséggel járó kezelést eredményezhet az előrehaladott daganatos betegekben. Biological drugs-combined chemotherapy represents a real breakthrough in the effective treatment of locally advanced and metastatic cancer patients. One of the most common and clinically significant side effects of angiogenesis inhibition is the development of high blood pressure.
The purpose of this review is to analyze the relationship between inhibitors of the vascular endothelial growth factor signaling pathway and hypertension. We review incidence of VEGF/VEGFR inhibitors induced hypertension, mechanisms of its development, importance of blood pressure values regular monitoring, possible treatment strategies, and effectiveness of prophylactic antihypertensive treatment.
We compare the results of clinical studies to clarify the prognostic and predictive significance of blood pressure elevation during antiangiogenic treatment. Further research into the relationship between biological treatment and hypertension may lead to more effective treatment with longer survival and better quality of life in advanced cancer patients. |
|
| A tesztoszteronhiány és a magas vérnyomás együttes hatásai a cardiovascularis rizikóra, az erek morfológiájára és működéséreHigh blood pressure and low testosterone levels both increase the risk of cardiovascular disease and alter the morphology and function of blood vessels | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): TÖRÖK Marianna, JÓSVAI Attila, HETTHÉSSY Judit, SZÉKÁCS Béla, NÁDASY György, VÁRBÍRÓ Szabolcs |
A magas vérnyomás és az andropausa külön-külön is fokozza a szív- és érrendszeri megbetegedések kockázatát. Mivel incidenciájuk nő a korral, ezért számos esetben mindkettő egyszerre van jelen a férfiakban. A két noxa károsító hatásai összeadódhatnak, ami a coronariarezisztencia-erek remodellációjában is megfigyelhető. Jelen mini review a magas vérnyomás, a tesztoszteronhiány és ezen két noxa együttes hatásait foglalja össze a coronariarezisztencia-erek morfológiai, biomechanikai és funkcionális adaptációjára, valamint a szív- és érrendszeri megbetegedésekre. Both hypertension and andropause alone increase the risk of cardiovascular disease. The incidence of both diseases increases with age. As a consequence they may often present concurrently in men. The damaging effects of the two noxae may add up - this may be observed in the remodeling processes of coronary resistance vessels. This mini-review summarizes the effects of hipertension, testosterone deficiency and the combined effects of these two noxae on the morphological, biomechanical and functional adaptation of coronary resistance vessels, as well as on cardiovascular diseases. |
|
| Vénás thromboembolia és krónikus veseelégtelenségChronic kidney disease and venous thromboembolic events | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): Várady Tímea, MÁCSAI Emília, SZLOVÁK Edina, DOLGOS Szilveszter |
Összefoglalásunkban a vénás thromboemboliás események vonatkozásait elemezzük krónikus veseelégtelen betegekben. Krónikus veseelégtelenségben – az epidemiológiai adatok szerint – az alvadási folyamatok kétirányú módosulása figyelhető meg, fokozódik a thrombosiskészség, ugyanakkor a vérzéses események valószínűsége is növekszik. A patogenezisben egyes alvadási
faktorok szintjének megváltozása, a thrombocyták és az endothel funkcióváltozásai, az uremiás toxinok megnövekedett szintje, valamint a dialíziskezeléssel összefüggő tényezők szerepelnek. A jelenlegi terápiás útmutatókban erre a betegcsoportra vonatkozóan csak korlátozott információk állnak rendelkezésünkre. Az általános populációhoz hasonlóan a K-vitamin-antagonistákat valószínűleg a DOAC-szerek, elsősorban az apixaban fogja felváltani. További tendencia az LMWH-készítmények vesefunkcióhoz illesztett dózisban, anti-Xa-szint-ellenőrzés mellett történő alkalmazása a konvencionális nem frakcionált heparin helyett. Speciális terület az eritropoetinterápia, a hemodialízis-érbehatolás és ezek összefüggése a thromboticus folyamatokkal. Our aim is to analyse venous thromboembolic events regarding chronic kidney disease. Based upon epidemiologic data, both thromboembolic and haemorrhagic events are more frequent among patients with chronic kidney disease. Changes in levels of coagulant factors, thrombocyte and endothel disfunction, uremic toxins and dialysis related issues share role in pathogenesis. Guidelines lack of adequate information regarding this specific patient group. Therapeutic shift can be observed from vitamin K antagontists toward direct oral anticoagulants, not only in general population but also in CKD patients, with special interest in apixaban. Another therapeutic trend is change from unfractioned heparin to low molecular weigh heparins with anti Xa level monitoring among CKD population. Special attention is needed for thrombotic events related to eritropoietin therapy and hemodialysis access. |
|
| Különbözik-e a nők és férfiak hypertoniája?Is hypertension different for women and men? | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): MASSZI Gabriella |
A hypertonia a szív- és érrendszeri megbetegedések rizikófaktora nőkben és férfiakban is. Az élethosszvizsgálatok igazolták, hogy a nők időskorban gyakrabban szenvednek magas vérnyomás betegségben, mint a férfiak, és ez igen gyakran társul obesitassal, dyslipidaemiával, cukorbetegséggel. Mindez nagy valószínűséggel összefüggésben lehet a menopauzával, amikor az egyik legfontosabb női nemi hormon, az ösztrogén érvédő és gyulladáscsökkentő hatása megszűnik. Az is bebizonyosodott, hogy a várandósság is próbatételt jelent az érrendszer számára. A terhespatológiai eltérések a későbbiekben növelik a cardiovascularis rizikót. Különbségek mutathatók ki a vérnyomás szabályozásában, a vegetatív idegrendszer és a hormonális hatások következtében. Különbségek fedezhetők fel a gyakori szív- és érrendszeri megbetegedések vonatkozásában is. Bár az ajánlások jelenleg nem tesznek különbséget, eltérő lehet a terápiák hatékonysága és a mellékhatások gyakorisága is. A legutóbbi kutatások arra a következtetésre jutottak, hogy a nők szív- és érrendszeri veszélyeztetettsége alacsonyabb vérnyomásértéknél nyilvánul meg, mint a férfiaké. Lehetséges, hogy a nők vérnyomásának küszöb- és célul kitűzött értékeit is módosítanunk kellene ahhoz, hogy a jól tervezett terápia révén a magas vérnyomás nőkben igazolt szívés érrendszeri rizikóját mérsékeljük. Hypertension is a risk factor for cardiovascular diseases in both men and women. Lifelong studies have proven that women suffer from high blood pressure in old age more often than men and this is often associated with obesity, dyslipidemia, and diabetes. All of this can most likely be related to menopause, when one of the most important female sex hormones, estrogen’s vascular protective and anti-inflammatory effect ceases. It has also been proven that pregnancy is also a test for the vascular system. Pathological abnormalities during pregnancy increase the cardiovascular risk later on. Differences can be detected in the regulation of blood pressure, as a result of the autonomic nervous system and hormonal effects. Differences can also be discovered in relation to common cardiovascular diseases. Although the recommendations do not currently differentiate, the effectiveness of the therapies and the frequency of side effects may also differ. Recent researches conclude that women’s cardiovascular risk is manifested in lower blood pressure values than men’s. It is possible that we should modify the threshold and target values of women’s blood pressure in order to decrease the proven cardiovascular risk of high blood pressure in women through well-planned therapy. |
|
| Kettős endothelinreceptor-inhibitorokDouble endothelin receptor inhibitors | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): MÓCZÁR Csaba |
A hypertonia ellátása során gyakori probléma a kezelésre nehezen reagáló esetek, köztük a rezisztens magasvérnyomás-betegség ellátása. Különösen komoly kihívást jelent a terápia felépítése. Intenzív kutatás folyik a rezisztens hypertonia kezelésében alkalmazható újabb gyógyszerek kifejlesztése terén, ennek egyik lehetősége a kettős endothelinreceptor-inhibitorok. Cikkemben a nemrég publikált PRECISION tanulmány eredményei alapján mutatom be a gyógyszercsoport lehetséges felhasználhatóságát ezen a területen. A common problem in the hypertension care is the treatment of cases that react difficultly to treatment, including resistant hypertension. The structure of the treatment is particularly challenging. Intensive research is underway in the field of developing new drugs that can be used in the treatment of resistant hypertension, one possibility being dual endothelin receptor inhibitors. In my article, based on the results of the recently published PRECISION study, I present the possible use of the drug group in this area. |
|
| Colorectalis adenocarcinomás beteg B-RAF-inhibitorral történő kezelése során fellépő akut tubulointerstitialis nephritisAcute tubulointerstitial nephritis occurring during treatment with a B-RAF inhibitor in a patient with colorectal adenocarcinoma | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): Deák György, PAKSICZA Lilla, DOBI Deján, TAKÁCS Veronika, MÉSZÁROS Edina, TOKODI Zsófia |
Az onkológiai célzott biológiai kezelések bővülésével, az életkilátások javulásával egyre gyakrabban kell számolni a tumorellenes szerek vesére gyakorolt hosszú és rövid távú hatásaival, amelyek nagyban befolyásolják a betegek mortalitását, valamint a későbbiekben alkalmazható onkológiai kezelési lehetőségeket is.
A B-RAF-inhibitorokat széles körben alkalmazzák, elsősorban a melanoma malignum, valamint colorectalis eredetű daganatos betegségek esetében. Colorectalis adenocarcinoma miatt másodvonalban B-RAF- (v-Raf murine sarcoma viral oncogene homolog B) és EGFR- (epidermal growth factor) inhibitorral kezelt fiatal beteg esetét ismertetjük, akinél a kezelés során heveny veseelégtelenség lépett fel, hemodialízis-kezelés vált szükségessé.
Vesebiopszia során akut tubulointerstitialis nephritis igazolódott, amelynek hátterében a B-RAF-inhibitor nephrotoxicus hatását feltételeztük, szteroidkezelést kezdtünk. A beteget a malignus betegség gyors progressziója miatt elvesztettük. With the expansion of targeted biological treatments in oncology and the improvement in life expectancies, it is increasingly common to consider the long-term and short-term effects of anti-tumor agents on the kidneys, which significantly influence patient mortality and future oncological treatment options.
B-RAF inhibitors are widely used, primarily in cases of malignant melanoma and colorectal cancers. We present the case of a young patient with colorectal adenocarcinoma treated with B-RAF (v-Raf murine sarcoma viral oncogene homolog B) and EGFR (epidermal growth factor) inhibitors as second line agents. During treatment, acute renal failure developed, necessitating hemodialysis. Renal biopsy confirmed acute tubulointerstitial nephritis, and we suspected the nephrotoxic effect of the B-RAF inhibitor as the underlying cause. Steroid treatment was initiated, but unfortunately, we lost the patient due to rapid progression of the malignant disease. |
|
| A krónikus vesebetegség korai felismerésének jelentőségeThe importance of early detection of chronic kidney disease | | EnglishMagyar |
| Szerző(k): LÉGRÁDY Péter |
A krónikus vesebetegség (CKD) által érintett betegek száma világszerte folyamatosan növekszik. Minden 10 felnőtt közül 1-nél jelen lehet. A CKD előfordulási gyakorisága a cukorbetegek körében több mint 25%, a hypertoniás betegek között 26,1%. Sajnos a tünetek késői kialakulása miatt a korábbi CKD-stádiumok diagnosztizáltsága alacsony. A társbetegséggel nem rendelkező CKD 3. stádium fel nem ismertsége 65,0–97,1% közötti, a társbetegségek esetén pedig a fel nem ismertség 47,5–94,6% közötti. A CKD szűrése, mielőbbi felismerése és a kezelés elkezdése a korai stádiumokban javíthatja a vese funkcióját, vagy legalább lassíthatja a CKD előrehaladását. The number of patients affected by chronic kidney disease (CKD) is continuously increasing worldwide. It can be present in 1 out of every 10 adults. The prevalence of CKD is over 25% among individuals with diabetes and 26.1% among individuals with hypertension. Unfortunately, due to the late onset of symptoms, the diagnosis of earlier stages of CKD is low. The lack of recognition of stage 3 CKD in patients without comorbidities ranges from 65.0% to 97.1%. In case of comorbidities, the lack of recognition ranges from 47.5% to 94.6%. Screening for CKD, early recognition, and initiating treatment in the early stages can improve kidney function or at least slow down the progression of CKD. |
|
| AKKREDITÁLT TOVÁBBKÉPZÉS |
|
|
